New Mass Translation
|
NEW TRANSLATION |
|
| Greeting | Priest: The Lord be with you. People: And with your spirit. |
| Gloria | Glory to God in the highest, and on earth peace to people of good will. We praise you, we bless you, we adore you, we glorify you, we give you thanks, for your great glory, Lord God, heavenly King, O God, almighty Father.
Lord Jesus Christ, Only Begotten Son, Lord God, Lamb of God, Son of the Father, you take away the sins of the world, have mercy on us; you take away the sins of the world, receive our prayer; you are seated at the right hand of the Father: have mercy on us. For you alone are the Holy One, you alone are the Lord, you alone are the Most High, Jesus Christ, with the Holy Spirit, in the glory of God the Father. Amen. |
| Before the Gospel | Priest: The Lord be with you. People: And with your spirit. |
| Preparation of the Altar and the Gifts | May the Lord accept the sacrifice at your hands for the praise and glory of his name, for our good, and the good of all his holy Church. |
| Before the Preface | Priest: The Lord be with you. People: And with your spirit. Priest: Lift up your hearts. People: We lift them up to the Lord. Priest: Let us give thanks to the Lord our God. People: It is right and just. |
| Sanctus | Holy, Holy, Holy Lord God of hosts. Heaven and earth are full of your glory. Hosanna in the highest. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Hosanna in the highest. |
| Sign of Peace | Priest: The peace of the Lord be with you always. People: And with your spirit. |
| Communion | Priest: Behold the Lamb of God, behold him who takes away the sins of the world. Blessed are those called to the supper of the Lamb. People: Lord, I am not worthy that you should enter under my roof,but only say the word and my soul shall be healed. |
| Concluding Rite | Priest: The Lord be with you. People: And with your spirit. |